CSiR Sępólno Krajeńskie - csir-sepolno.pl
Wygenerowano: 04-07-2025
CSiR Sępólno Krajeńskie - csir-sepolno.pl
Przejdź do treści
Przejdź do Wyszukiwarki
Przejdź do mapy strony
Przejdź do Menu
logo w nagłówku
Start
Mapa Strony
RSS
Kontakt
Zatrzymaj animacje
e-Doręczenia
BIP
Epuap
Wyszukiwarka
Twoja przeglądarka nie obsługuje JavaScript
Menu główne 1
Strona główna
Obiekty
Hala widowiskowo-sportowa
Hala widowiskowo-sportowa
Hala widowiskowo-sportowa
Hala widowiskowo-sportowa KRAJNA ARENA zlokalizowana jest przy obiektach sportowych położonych przy ul. Chojnickiej 19 w Sepólnie Krajeńskim. Na parterze znajduje się boisko główne, przewidziane do rozgrywek na poziomie krajowym w piłkę ręczną...
Hala widowiskowo-sportowa KRAJNA ARENA zlokalizowana jest przy obiektach sportowych położonych przy ul. Chojnickiej 19 w Sepólnie Krajeńskim. Na parterze znajduje się boisko główne, przewidziane do rozgrywek na poziomie krajowym w piłkę ręczną...
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Siłownia
Siłownia
Siłownia
Siłownia znajduje się na terenie naszego obiektu i jest doskonałym uzupełnieniem oferty fitness. Indywidualny trening pozwala na optymalne połączenie zajęć na siłowni z innymi formami ćwiczeń, bez względu na ich rodzaj i intensywność. Na siłowni...
Siłownia znajduje się na terenie naszego obiektu i jest doskonałym uzupełnieniem oferty fitness. Indywidualny trening pozwala na optymalne połączenie zajęć na siłowni z innymi formami ćwiczeń, bez względu na ich rodzaj i intensywność. Na siłowni...
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Odnowa biologiczna
Odnowa biologiczna
Odnowa biologiczna
Nasz kącik odnowy biologicznej przeniesie Cię do krainy głębokiego relaksu i odprężenia. To wyjątkowe miejsce pozwoli na pozbycie się stresu, napięcia i zmęczenia, dając uczucie błogiego odpoczynku. Nie tylko cudownie odświeży skórę, ale również...
Nasz kącik odnowy biologicznej przeniesie Cię do krainy głębokiego relaksu i odprężenia. To wyjątkowe miejsce pozwoli na pozbycie się stresu, napięcia i zmęczenia, dając uczucie błogiego odpoczynku. Nie tylko cudownie odświeży skórę, ale również...
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Korty tenisowe
Korty tenisowe
Korty tenisowe
Kort ceglany, o ceglanym miale pokrywającym kort jest stosunkowo miękki, przez co poruszanie się po nim słabiej obciąża stawy, a upadki na kortach ziemnych bywają mniej bolesne. Zapraszamy do skorzystania z kortów tenisowych. Odświeżona została...
Kort ceglany, o ceglanym miale pokrywającym kort jest stosunkowo miękki, przez co poruszanie się po nim słabiej obciąża stawy, a upadki na kortach ziemnych bywają mniej bolesne. Zapraszamy do skorzystania z kortów tenisowych. Odświeżona została...
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Boiska piłkarskie
Boisko boczne - sztuczna nawierzchnia
Boisko boczne - sztuczna nawierzchnia
Boisko boczne - sztuczna nawierzchnia
Boisko boczne - boisko piłkarskie z oświetleniem i sztuczną nawierzchnią. Na takim obiekcie można trenować niemalże przez cały rok i przez całą dobę. Boisko jest dostępne dla wszystkich klubów sportowych oraz grup zorganizowanych.
Boisko boczne - boisko piłkarskie z oświetleniem i sztuczną nawierzchnią. Na takim obiekcie można trenować niemalże przez cały rok i przez całą dobę. Boisko jest dostępne dla wszystkich klubów sportowych oraz grup zorganizowanych.
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Boiska piłkarskie
Boiska piłkarskie
Oddajemy do Państwa dyspozycji stadion sportowy z bieżnią lekkoatletyczną oraz pełnowymiarowym boiskiem głównym i bocznym do piłki nożnej, o nawierzchni trawiastej. Boiska zostały zweryfikowane przez Kujawsko - Pomorski Związek Piłki Nożnej, co...
Oddajemy do Państwa dyspozycji stadion sportowy z bieżnią lekkoatletyczną oraz pełnowymiarowym boiskiem głównym i bocznym do piłki nożnej, o nawierzchni trawiastej. Boiska zostały zweryfikowane przez Kujawsko - Pomorski Związek Piłki Nożnej, co...
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Punkt Gastronomiczny
Punkt Gastronomiczny
Punkt Gastronomiczny
Punkt Gastronomiczny jest od lat cenionym miejscem masowych imprez, kameralnych spotkań znanym ze znakomitej kuchni. Gwarantujemy, że przygotowywane tam posiłki są nie tylko smaczne, ale również zdrowe i wykwintnie podane. Bogate menu oraz specjały...
Punkt Gastronomiczny jest od lat cenionym miejscem masowych imprez, kameralnych spotkań znanym ze znakomitej kuchni. Gwarantujemy, że przygotowywane tam posiłki są nie tylko smaczne, ale również zdrowe i wykwintnie podane. Bogate menu oraz specjały...
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Baza noclegowa
Baza noclegowa
Baza noclegowa
Do Państwa dyspozycji oddajemy Domy Sportowca zlokalizowane przy ul. Chojnickiej 19 w Sępólnie Krajeńskim.
Do Państwa dyspozycji oddajemy Domy Sportowca zlokalizowane przy ul. Chojnickiej 19 w Sępólnie Krajeńskim.
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Molo z kawiarnią i amfiteatrem
Molo z kawiarnią i amfiteatrem
Molo z kawiarnią i amfiteatrem
Molo - budowla hydrotechniczna; pomost usytuowany prostopadle do linii brzegowej zbiornika wodnego. To tyle z definicji, bo jak sami Państwo zobaczycie nijak to ma się do naszego pięknego obiektu w Sępólnie Krajeńskim zlokalizowanego po...
Molo - budowla hydrotechniczna; pomost usytuowany prostopadle do linii brzegowej zbiornika wodnego. To tyle z definicji, bo jak sami Państwo zobaczycie nijak to ma się do naszego pięknego obiektu w Sępólnie Krajeńskim zlokalizowanego po...
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Kąpielisko - Plaża Miejska
Kąpielisko - Plaża Miejska
Kąpielisko - Plaża Miejska
Kąpielisko - Plaża Miejska w Sępólnie Krajeńskim to ulubione miejsce odpoczynku mieszkańców, ale czy tylko ich? Zlokalizowana nad pięknym Jeziorem Sępoleńskim przyciąga gości nie tylko z Polski, ale i również zza granicy między innymi ze względu na...
Kąpielisko - Plaża Miejska w Sępólnie Krajeńskim to ulubione miejsce odpoczynku mieszkańców, ale czy tylko ich? Zlokalizowana nad pięknym Jeziorem Sępoleńskim przyciąga gości nie tylko z Polski, ale i również zza granicy między innymi ze względu na...
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Wypożyczalnia sprzętu wodnego
Wypożyczalnia sprzętu wodnego
Wypożyczalnia sprzętu wodnego
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Pole Biwakowe oraz Eko-Baza
Pole Biwakowe oraz Eko-Baza
Pole Biwakowe oraz Eko-Baza
Skorzystaj z gościnności słonecznego Pola Biwakowego znajdującego się przy Osiedlu Leśnym w Sępólnie Krajeńskim. Do dyspozycji gości oddajemy budynek składający się z WC, pryszniców oraz miejsc do mycia naczyń. Jeśli jesteś amatorem wypoczynku na łonie...
Skorzystaj z gościnności słonecznego Pola Biwakowego znajdującego się przy Osiedlu Leśnym w Sępólnie Krajeńskim. Do dyspozycji gości oddajemy budynek składający się z WC, pryszniców oraz miejsc do mycia naczyń. Jeśli jesteś amatorem wypoczynku na łonie...
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Centrum Aktywności Społecznej
z kart historii
z kart historii
z kart historii
Pierwszym udokumentowanym właścicielem niezabudowanej nieruchomości był sępoleński kupiec Moses i jego żona Berta Srunauer. W marcu 1903 roku Gmina Miejska w Sępólnie zakupiła działkę od mistrza piekarskiego Edwarda Rosenau, stając się na długie lata...
Pierwszym udokumentowanym właścicielem niezabudowanej nieruchomości był sępoleński kupiec Moses i jego żona Berta Srunauer. W marcu 1903 roku Gmina Miejska w Sępólnie zakupiła działkę od mistrza piekarskiego Edwarda Rosenau, stając się na długie lata...
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
podjęcie działań rewitalizacyjnych
podjęcie działań rewitalizacyjnych
podjęcie działań rewitalizacyjnych
24 czerwca 2010 roku Rada Miejska w Sępólnie Krajeńskim podjęła Uchwałę w sprawie przyjęcia Lokalnego Programu Rewitalizacji miasta Sępólna Krajeńskiego na lata 2009 - 2014 i zobowiązała Burmistrza Waldemara Stupałkowskiego do ubiegania się o środki...
24 czerwca 2010 roku Rada Miejska w Sępólnie Krajeńskim podjęła Uchwałę w sprawie przyjęcia Lokalnego Programu Rewitalizacji miasta Sępólna Krajeńskiego na lata 2009 - 2014 i zobowiązała Burmistrza Waldemara Stupałkowskiego do ubiegania się o środki...
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
rozpoczęcie prac budowlanych
rozpoczęcie prac budowlanych
rozpoczęcie prac budowlanych
Dokumentację projektową dla realizacji projektu "stare Miasto jako sprzyjające intergacji społecznej centrum turystyczne Sępólna Krajeńskiego - kompleksowa rewitalizacja przestrzeni śródmiejskiej" wykonała firma ARMA Studio Architektoniczne z Poznania...
Dokumentację projektową dla realizacji projektu "stare Miasto jako sprzyjające intergacji społecznej centrum turystyczne Sępólna Krajeńskiego - kompleksowa rewitalizacja przestrzeni śródmiejskiej" wykonała firma ARMA Studio Architektoniczne z Poznania...
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
w toku prac
w toku prac
w toku prac
W toku prac dokonano kompleksowej zmiany sposobu zagospodarowania wnętrza, dokładnie wg zaleceń projektanta. Zagospodarowano każde piętro budynku tak, aby można było stworzyć jak najlepsze warunki korzystania z obiektu przez potencjalnych...
W toku prac dokonano kompleksowej zmiany sposobu zagospodarowania wnętrza, dokładnie wg zaleceń projektanta. Zagospodarowano każde piętro budynku tak, aby można było stworzyć jak najlepsze warunki korzystania z obiektu przez potencjalnych...
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Centrum Aktywności Społecznej
Centrum Aktywności Społecznej
Centrum Aktywności Społecznej przy ulicy Jeziornej 6 w Sępólnie Krajeńskim to miejsce spotkań wielu mieszkańców Sępólna Krajeńskiego. W pięknym, nowoczesnym budynku regularnie odbywają się różnego rodzaju wystawy, konferencje oraz spotkania.Budynek...
Centrum Aktywności Społecznej przy ulicy Jeziornej 6 w Sępólnie Krajeńskim to miejsce spotkań wielu mieszkańców Sępólna Krajeńskiego. W pięknym, nowoczesnym budynku regularnie odbywają się różnego rodzaju wystawy, konferencje oraz spotkania.Budynek...
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Obiekty
Obiekty
Z dniem 1 września 2011 roku powstał samorządowy zakład budżetowy pod nazwą Centrum Sportu i Rekreacji z siedzibą w Sępólnie Krajeńskim przy ul. Chojnickiej 19. Uchwałą nr XXV/163/12 Rady Miejskiej z dnia 27 września 2012r. CSiR przekształciło się w...
Z dniem 1 września 2011 roku powstał samorządowy zakład budżetowy pod nazwą Centrum Sportu i Rekreacji z siedzibą w Sępólnie Krajeńskim przy ul. Chojnickiej 19. Uchwałą nr XXV/163/12 Rady Miejskiej z dnia 27 września 2012r. CSiR przekształciło się w...
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Cenniki
Ogłoszenia
Wykaz nieruchomości przeznaczonej do wynajęcia na rzecz dotychczasowego najemcy
Wykaz nieruchomości przeznaczonej do wynajęcia na rzecz dotychczasowego najemcy
Wykaz nieruchomości przeznaczonej do wynajęcia na rzecz dotychczasowego najemcy
Dyrektor Centrum Sportu i Rekreacji w Sępólnie Krajeńskim, działając na podstawie art. 35 ustawy o gospodarce nieruchomościami z dnia 21 sierpnia 1997 r. (t.j. Dz. U. z 2023 poz. 344 ze zm.), przeznacza niżej wymieniony lokal użytkowy, wchodzący w...
Dyrektor Centrum Sportu i Rekreacji w Sępólnie Krajeńskim, działając na podstawie art. 35 ustawy o gospodarce nieruchomościami z dnia 21 sierpnia 1997 r. (t.j. Dz. U. z 2023 poz. 344 ze zm.), przeznacza niżej wymieniony lokal użytkowy, wchodzący w...
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Oferta - dla klubów sportowych
Oferta - dla klubów sportowych
Oferta - dla klubów sportowych
OFERTA DLA KLUBÓW SPORTOWYCH SEZON W KRAJNA ARENA TRWA CAŁY ROK! Serdecznie zapraszamy do odwiedzin kierownictwo, działaczy i sportowców skupionych w klubach,organizacjach i stowarzyszeniach sportowych. Dziękujemy za...
OFERTA DLA KLUBÓW SPORTOWYCH SEZON W KRAJNA ARENA TRWA CAŁY ROK! Serdecznie zapraszamy do odwiedzin kierownictwo, działaczy i sportowców skupionych w klubach,organizacjach i stowarzyszeniach sportowych. Dziękujemy za...
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Oferta - noclegi w CSiR
Oferta - noclegi w CSiR
Oferta - noclegi w CSiR
BAZA NOCLEGOWA CENTRUM SPORTU I REKREACJI ZAPRASZAMY DO NAS!
BAZA NOCLEGOWA CENTRUM SPORTU I REKREACJI ZAPRASZAMY DO NAS!
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Ogłoszenia
Ogłoszenia
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Kalendarz Wydarzeń
Kalendarz imprez sportowych 2025
Kalendarz imprez sportowych 2025
Kalendarz imprez sportowych 2025
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Harmonogram Wydarzeń
Harmonogram Wydarzeń
Harmonogram Wydarzeń
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Kalendarz Wydarzeń
Kalendarz Wydarzeń
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Galerie
Turystyka
Trasa pieszo-rowerowa wokół Jeziora Sępoleńskiego
Trasa pieszo-rowerowa wokół Jeziora Sępoleńskiego
Trasa pieszo-rowerowa wokół Jeziora Sępoleńskiego
PRZEPRASZAMY ............... STRONA W BUDOWIE
PRZEPRASZAMY ............... STRONA W BUDOWIE
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Piesze szlaki turystyczne
Piesze szlaki turystyczne
Piesze szlaki turystyczne
Szlaki turystyczne w Gminie Sępólno Krajeńskie. Bogate walory przyrodniczo-krajobrazowe, czyste jeziora, nieskażone środowisko, ciekawa historia oraz położenie z dala od wielkich aglomeracji miejskich sprawia, że Gmina Sępólno Krajeńskie jest idealnym...
Szlaki turystyczne w Gminie Sępólno Krajeńskie. Bogate walory przyrodniczo-krajobrazowe, czyste jeziora, nieskażone środowisko, ciekawa historia oraz położenie z dala od wielkich aglomeracji miejskich sprawia, że Gmina Sępólno Krajeńskie jest idealnym...
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Turystyka
Turystyka
Bogate walory przyrodniczo-krajobrazowe, czyste jeziora, nieskażone środowisko, ciekawa historia oraz położenie z dala od wielkich aglomeracji miejskich sprawia, że Gmina Sępólno Krajeńskie jest idealnym miejscem do uprawiania licznych form aktywnego...
Bogate walory przyrodniczo-krajobrazowe, czyste jeziora, nieskażone środowisko, ciekawa historia oraz położenie z dala od wielkich aglomeracji miejskich sprawia, że Gmina Sępólno Krajeńskie jest idealnym miejscem do uprawiania licznych form aktywnego...
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Kontakt
Breadcrumbs
Mapa Strony
Kalendarz wydarzeń
czerwiec
2025
Zobacz wydarzenia z dnia:
Poprzednie dni
Kliknij, aby przejść do wydarzeń z dnia 04-07-2025
Lip
4
Pią
-07-2025
Kliknij, aby przejść do wydarzeń z dnia 05-07-2025
Lip
5
Sob
-07-2025
Kliknij, aby przejść do wydarzeń z dnia 06-07-2025
Lip
6
Nie
-07-2025
Kliknij, aby przejść do wydarzeń z dnia 07-07-2025
Lip
7
Pon
-07-2025
Kliknij, aby przejść do wydarzeń z dnia 08-07-2025
Lip
8
Wto
-07-2025
Kliknij, aby przejść do wydarzeń z dnia 09-07-2025
Lip
9
Śro
-07-2025
Kliknij, aby przejść do wydarzeń z dnia 10-07-2025
Lip
10
Czw
-07-2025
Kliknij, aby przejść do wydarzeń z dnia 11-07-2025
Lip
11
Pią
-07-2025
Kliknij, aby przejść do wydarzeń z dnia 12-07-2025
Lip
12
Sob
-07-2025
Kliknij, aby przejść do wydarzeń z dnia 13-07-2025
Lip
13
Nie
-07-2025
Kliknij, aby przejść do wydarzeń z dnia 14-07-2025
Lip
14
Pon
-07-2025
Kliknij, aby przejść do wydarzeń z dnia 15-07-2025
Lip
15
Wto
-07-2025
Kliknij, aby przejść do wydarzeń z dnia 16-07-2025
Lip
16
Śro
-07-2025
Kliknij, aby przejść do wydarzeń z dnia 17-07-2025
Lip
17
Czw
-07-2025
Następne dni
Kalendarz wydarzeń
Filtry
Szukana fraza
Kategoria
Nasze zawody
Imprezy plenerowe
Rekreacja
MLKS Krajna Sępólno Krajeńskie
Seniorzy
Drużyny Młodzieżowe
Akademia Małego Piłkarza Sępólno Krajeńskie
LZS Wałdowo
Imprezy, zawody zewnętrzne
Trwające w zakresie
Data od
—
Data do
Data
Miejsce
Boiska do plażowej piłki siatkowej Centrum Sportu i Rekreacji
Bulodrom w Centrum Sportu i Rekreacji w Sępólnie Krajeńskim
Kąpielisko Plaża Miejska w Sępólnie Krajeńskim
Krajna Arena Centrum Sportu i Rekreacji
Krajna Park
Molo Spacerowe z kawiarnią i amfiteatrem
Muszla koncertowa przy Plaży Miejskiej w Sępólnie Krajeńskim
Stadion Centrum Sportu i Rekreacji
Organizator
Concept Intermedia, Wodociągowa 18a, 87-100 Toruń
Centrum Sportu i Rekreacji, Chojnicka 19, 89-400 Sępólno Krajeńskie
MLKS Krajna, Chojnicka 19, 89-400 Sępólno Krajeńskie
Burmistrz Sępólna Krajeńskiego, Tadeusza Kościuszki 11, 89-400 Sępólno Krajeńskie
Biblioteka Publiczna im. J. Iwaszkiewicza, Wojska Polskiego 22, 89-400 Sępólno Krajeńskie
Centrum Kultury i Sztuki w Sępólnie Krajeńskim, Tadeusza Kościuszki 4, 89-400 Sępólno Krajeńskie
Zespół Szkół Ponadpodstawowych w Sępólnie Krajeńskim, Przemysłowa 15, 89-400 Sępólno Krajeńskie
Stowarzyszenie "DZIECI W SIODLE", -, 89-400 Włościbórz
Ośrodek Pomocy Społecznej w Sępólnie Krajeńskim, Szkolna 8, 89-400 Sępólno Krajeńskie
Nadleśnictwo Runowo, Runowo Krajeńskie 55, 89-421 Runowo Krajeńskie
Koło Łowieckie nr 79 "Knieja" w Sośnie, , 00-000
Centrum Usług Społecznych, Szkolna , 89-400 Sępólno Krajeńskie
Akademia Małego Piłkarza Sępólno Krajeńskie, , 89-400 Sępólno Krajeńskie
LZS Wałdowo, , 89-400
Nadleśnictwo Lutówko, , 00-000
RDLP w Toruniu Nadleśnictwo Lutówko, Lutówko 18, 89-400 Lutówko
Gmina Sępólno Krajeńskie, Kościuszki 11, 89-400 Sępólno Krajeńskie
Pomorskie Okręgowe Muzeum PRL, Parkowa 27a, 89-400 Sępólno Krajeńskie
KUJAWSKO-POMORSKIE ZRZESZENIE LUDOWE ZESPOŁY SPORTOWE, , 00-000 Toruń
Szkolny Związek Sportowy Województwa Kujawsko - Pomorskiego, Czerkaska, 85-641 Bydgoszcz
Wybrano Filtr:
Organizator:
Centrum Sportu i Rekreacji, Chojnicka 19, 89-400 Sępólno Krajeńskie
Usuń ten filtr
Przełącz na widok zajawek
Przełącz na widok tabeli
Przełącz na widok tygodniowy
Przełącz na widok miesięczny
Półkolonie Letnie na Sportowo
Centrum Sportu i Rekreacji w Sępólnie Krajeńskim serdecznie zaprasza do udziału w Półkoloniach Letnich na Sportowo. W tym roku organizowane są cztery pięciodniowe turnusy.
Centrum Sportu i Rekreacji w Sępólnie Krajeńskim serdecznie zaprasza do udziału w Półkoloniach Letnich na Sportowo. W tym roku organizowane są cztery pięciodniowe turnusy.
Od:
04-07-2025
godz.
09:00
Krajna Arena Centrum Sportu i Rekreacji
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Pobierz zestawienie w pliku PDF
Wszystkie wydarzenia
Harmonogram
Archiwum wydarzeń
Aktualności
Galerie
Kalendarz Wydarzeń
Nasze Obiekty
Kontakt
Stopka logo
Centrum
Sportu i
Rekreacji
ul.Chojnicka 19,
89-400 Sępólno Krajeńskie,
e-Doręczenie:
AE:PL-17591-42521-AUEBF-33,
ePUAP:
/CSIR_Sepolno/SkrytkaESP
Tel.:
(52) 321 03 21
Tel:
(+48) 691 121 331
biuro@csir-sepolno.pl
Instagram
Facebook
Youtube
PEŁNE DANE TELEADRESOWE »
POLITYKA PRYWATNOŚCI »
DEKLARACJA DOSTĘPNOŚCI »
RAPORT - DOSTĘPNOŚĆ »
PLAN DZIAŁANIA »
KLAUZULA INFORMACYJNA RODO »
WERSJA ARCHIWALNA »
Menu modułowe - Wydarzenia
Menu
Nasze zawody
Imprezy plenerowe
Rekreacja
MLKS Krajna Sępólno Krajeńskie
Seniorzy
Drużyny Młodzieżowe
Akademia Małego Piłkarza Sępólno Krajeńskie
LZS Wałdowo
Imprezy, zawody zewnętrzne
Archiwum
Przewiń na górę
Strona główna
Wyszukiwarka
Narzędzia
Menu główne
Menu szczegółowe
panel
